segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Uma notícia para reflexão

À primeira vista, o sistema Hyper 212 Plus parece Hyper original Cooler Master 212 com uma ventoinha diferente montagem e apoio para tomadas de 1156 e 1366. But while the original had two sets of heat dissipation fins, one set for each end of the heat pipes, the 212 Plus adopts a more straightforward tower design, with the heatsink fins connected to both ends of each heat pipe. Mas, enquanto o original tinha dois conjuntos de aletas de dissipação de calor, um set para cada extremidade dos tubos de calor, o Plus 212 adota um desenho da torre mais simples, com o dissipador de calor com aletas ligados a ambas as extremidades de cada tubo de calor. It's the same basic and effective design seen in all of today's top-performing air coolers. É o mesmo projeto básico e eficaz visto em toda a parte superior de hoje realizando refrigeradores de ar. And unlike most coolers, the 212 Plus's heat pipes contact the CPU directly. E, diferentemente da maioria dos refrigeradores, o Plus 212 tubos de calor em contato com o processador diretamente. So, how do the Hyper 212 Plus's stacks stack up against the competition? Assim, como pilhas de Hyper 212 Plus de pilha-se contra a concorrência?

The Hyper 212 Plus is one of the smaller air coolers we've tested recently—a big relief after last month's monstrous Scythe Mugen 2. O Hyper 212 Plus é um dos refrigeradores de ar menores que testamos recentemente um grande alívio depois do mês passado monstruoso Scythe Mugen 2. At 4.7 inches wide, 3.1 inches deep, and 6.2 inches high, the Hyper 212 is shorter than our champion, Thermalright's U120, though it's about an inch deeper. At 4,7 polegadas de alta largura, 3,1 centímetros de profundidade e 6,2 polegadas, o Hyper 212 é menor do que o nosso campeão, U120 Thermalright's, mas é cerca de uma polegada mais profundo. It's also about a pound lighter, at 1.4 pounds to the Thermalright's 2-plus pounds. É também cerca de um quilo mais leve, menos £ 1,4 a 2-a Thermalright, acrescido de libras. Despite its relative lack of bulk, though, it managed to bump right up against the north-bridge heat spreaders on our EVGA 680i SLI board—a problem that would be avoided if the cooler's fins started a half-inch higher up the pipes. Apesar da sua relativa falta de massa, porém, ele conseguiu até colidir contra o norte-dissipadores de calor ponte sobre o nosso conselho EVGA 680i SLI-um problema que poderia ser evitado se as aletas do cooler começou uma meia polegada mais acima das tubulações. To install the 212 Plus, we had to insert four standoff pegs into the motherboard and tighten them by bolting them to the backplate. Para instalar o Plus 212, tivemos de inserir quatro STANDOFF pinos na placa-mãe e apertá-los trancando-os ao backplate. An x-shaped bracket with spring screws at the corners holds the cooler to the CPU. Um x-shaped suporte com parafusos de mola nos cantos prende o cooler para a CPU. We like this approach because it makes the cooler easy to install without having to worry about the backplate falling off, and the standoffs allow the use of shorter screws for the mounting bracket. Nós gostamos desta abordagem, pois faz com que o cooler fácil de instalar, sem ter que se preocupar com a pastilha cair, e os impasses permitir a utilização de parafusos mais curtos para o suporte de montagem. Once the cooler was secure, we mounted the included 12cm fan using common wire retention clips—a simple task made difficult by the close proximity of the cooler to the north bridge's cooling fins. Uma vez que o refrigerador estava seguro, que montou o ventilador incluídos 12 centímetros de fio comum usando grampos de retenção, uma simples tarefa dificultada pela proximidade do refrigerador de aletas de refrigeração da ponte norte.